登记簿上的红手印
Dấu tay đỏ trong sổ ghi chép
Lần đầu chơi "kịch bản sát", tác giả vào vai quan huyện xử vụ mất ngọc bội mà nghi phạm lại là một cặp song sinh giống hệt nhau.
Làm phần Chuẩn bị trước, sau đó đọc bài và làm các bài tập.
Tiến độ bài
0%
Bước 1
Chuẩn bị
Xếp các từ vào đúng nhóm.
Chọn một mục, rồi bấm vào ô muốn đặt.Còn 10 mục
Danh từ (người, nơi chốn, sự vật)· 名词(人和地方、事物)
Động từ (làm gì, thay đổi thế nào)· 动词(做什么、怎么变化)
10 từ của bài
- 门槛ménkǎnngưỡng cửa, tiêu chuẩn, điều kiện
- 丘陵qiūlíngđồi núi, gò đồi, vùng đồi
- 受理shòulǐthụ lý, tiếp nhận xử lý
- 双胞胎shuāngbāotāisinh đôi, trẻ sinh đôi
- 牢记láojìghi nhớ, khắc sâu, nhớ kỹ
- 交织jiāozhīquyện vào nhau, đan xen, hòa lẫn
- 眯mīnheo mắt, khép hờ mắt
- 陷害xiànhàihãm hại, vu khống, gài bẫy
- 分化fēnhuàphân hóa, chia rẽ, phân tách
- 发扬光大fāyángguāngdàphát huy rực rỡ, làm rạng danh
Bước 2 · Bài đọc
登记簿上的红手印
Bấm vào ô trống để chọn câu còn thiếu. Bấm vào từ bất kỳ để xem nghĩa, dịch câu.
qùnián去年dōngtiān冬天 ,tóngshì同事xiǎo小zhōu周lā拉wǒ我qù去wán玩jùběn剧本shā杀 。wǒ我yīzhí一直yǐwéi以为zhè这zhǒng种yóuxì游戏ménkǎn门槛hěn很gāo高 ,yòu又yào要tuīlǐ推理 ,yòu又yào要biǎoyǎn表演 ,xiàng像wǒ我zhèyàng这样bú不shàn善yáncí言辞de的rén人qù去le了zhī只huì会lěng冷chǎng场 。duì对xīnshǒu新手lái来shuō说 ,zhǐyào只要dú读dǒng懂zìjǐ自己shǒulǐ手里de的jùběn剧本 ,gǎnyú敢于kāikǒu开口 ,jiù就néng能gēnshàng跟上dàjiā大家de的jiézòu节奏 。
nà那tiān天wǒmen我们wán玩de的shì是yí一gè个gǔ古fēng风jùběn剧本 ,gùshì故事fāshēng发生zài在jiāng江nán南qiūlíng丘陵jiān间de的yí一zuò座xiǎo小xiàn县chéng城 。wǒ我chōu抽dào到de的jiǎosè角色shì是xiàn县lìng令 ,kāichǎng开场dìyí第一jiàn件shì事jiùshì就是shēng升táng堂 ,shòulǐ受理yì一zhuāng桩shī失qiè窃àn案 :chéng城zhōng中fù富shāng商jiālǐ家里zǔchuán祖传de的yí一kuài块yù玉pèi佩bùyìérfēi不翼而飞 。fù富shāng商yǒu有yí一duì对shuāngbāotāi双胞胎érzi儿子 ,cháng长dé得jīhū几乎yì一mó模yí一yàng样 ,ér而mén门fáng房yì一kǒu口yǎo咬dìng定 ,àn案fā发dāngwǎn当晚kànjiàn看见èr二shàoye少爷cóng从kù库fáng房lǐ里zǒu走le了chūlái出来 。
kāi开jú局qián前 ,zhǔchírén主持人fǎnfù反复dīngzhǔ叮嘱wǒmen我们láojì牢记yì一tiáo条guīzé规则 :kěyǐ可以yǐnmán隐瞒zìjǐ自己de的mìmì秘密 ,shènzhì甚至kěyǐ可以shuōhuǎng说谎 ,dàn但bù不néng能cuàn篡gǎi改xiànsuǒ线索kǎ卡shàng上xiě写míng明de的shìshí事实 。suí随zhe着sōu搜zhèng证yì一lún轮lún轮zhǎnkāi展开 ,yā丫huán鬟de的zhèng证cí词 、zhàng账fáng房de的zhàng账běn本hé和mén门fáng房de的dēngjì登记bó簿xiānghù相互jiāozhī交织 ,àn案qíng情fǎnér反而yuèláiyuè越来越pū扑shuò朔mí迷lí离 。
zhuǎnjī转机chū出xiànzài现在zuìhòu最后yì一lún轮 。àn按jùběn剧本lǐ里de的guīju规矩 ,qǔ取kù库fáng房yàoshi钥匙yào要zài在mén门fáng房de的dēngjì登记bó簿shàng上àn按shǒu手yìn印 。bāo包xiāng厢lǐ里dēngguāng灯光hūn昏àn暗 ,wǒ我mī眯zhe着yǎnjing眼睛 ,bǎ把dēngjì登记bó簿shàng上nà那méi枚hóng红shǒu手yìn印còu凑dào到zhú烛tái台qián前 ,hé和liǎng两xiōngdì兄弟dāng当táng堂àn按xià下de的shǒu手yìn印zhúyī逐一bǐ比duì对 。yuánlái原来 ,dà大shàoye少爷zài在wài外qiàn欠xià下dǔ赌zhài债 ,biàn便huàn换shàng上dìdi弟弟de的yīfu衣服qù去kù库fáng房tōu偷zǒu走yù玉pèi佩 ,xiǎng想jiè借zhè这zhāng张yīmúyīyàng一模一样de的liǎn脸xiànhài陷害dìdi弟弟 。rèn任tā他zài再néng能yán言shàn善biàn辩 ,yě也gǎi改bùliǎo不了xiànsuǒ线索kǎ卡shàng上bái白zhǐ纸hēi黑zì字de的shìshí事实 。
sàn散chǎng场hòu后 ,wǒ我hé和lǎobǎn老板liáo聊le了yīhuìr一会儿 。tā他shuō说 ,zhè这jǐ几nián年wán玩jiā家zhèngzài正在míngxiǎn明显fēnhuà分化 :yí一lèi类rén人chōng冲zhe着tuīlǐ推理ér而lái来 ,xiǎngshòu享受huán环huán环xiāng相kòu扣de的luóji逻辑 ;lìng另yí一lèi类rén人gèng更kànzhòng看重chénjìn沉浸gǎn感 ,yuànyì愿意zài在qínggǎn情感běn本lǐ里tòng痛tòng痛kuài快kuài快dì地kū哭yì一chǎng场 。wèicǐ为此 ,diàn店lǐ里bǎ把jùběn剧本fēnchéng分成tuīlǐ推理běn本hé和qínggǎn情感běn本 ,wán玩jiā家yùyuē预约shí时xiān先wèn问qīng清kǒuwèi口味 。
tā他niánqīng年轻shí时shì是gè个píng评shū书mí迷 。zài在tā他kànlai看来 ,jùběn剧本shā杀hé和píng评shū书yǒu有xiāng相tōng通zhī之chù处 :dōu都líbukāi离不开yí一gè个diē跌dàng宕qǐfú起伏de的gùshì故事 ,yě也líbukāi离不开yì一qún群yuànyì愿意wéi围zuò坐zhe着tīng听xiàqù下去de的rén人 。tā他zhèng正hé和jǐ几wèi位zuòzhě作者hézuò合作 ,bǎ把běndì本地liúchuán流传de的mínjiān民间gùshì故事gǎibiān改编chéng成jùběn剧本 ,xīwàng希望bǎ把zhè这zhǒng种jiǎng讲gùshì故事de的chuántǒng传统fāyángguāngdà发扬光大 。nàge那个wǎnshang晚上ràng让wǒ我míngbai明白 ,jùběn剧本shā杀de的lèqù乐趣bú不zài在yú于yǎnjì演技duō多hǎo好 ,ér而zàiyú在于hé和yì一qún群rén人yī一qǐ起chōu抽sī丝bāo剥jiǎn茧 ,bǎ把yí一gè个gùshì故事wánzhěng完整dì地jiǎng讲xiàlai下来 。
Bước 2 · Đọc
Ngữ pháp trong bài
Các cấu trúc đáng chú ý — bấm câu ví dụ để xem trong bài.
- 远没有……那么……Không… như (mình tưởng) chút nào
"A 没有 B 那么 + tính từ" là so sánh kém; thêm "远" để nhấn mạnh khoảng cách lớn. Ở đây: mọi chuyện đơn giản hơn nhiều so với tác giả tưởng.
- 反而Ngược lại, trái lại
"反而" chỉ kết quả trái với điều người ta mong đợi. Thu thập thêm manh mối lẽ ra phải rõ hơn, nhưng vụ án lại càng rối.
Học kỹ chủ điểm này - 不在于……,而在于……Không nằm ở…, mà nằm ở…
Cấu trúc này phủ định một lý do rồi nêu lý do thật sự. Niềm vui không ở diễn xuất giỏi, mà ở việc cùng nhau kể trọn câu chuyện.
Bước 3
Hiểu bài
Trả lời các câu hỏi về nội dung bài đọc.
1.这篇文章主要写了什么?
2.去之前,作者为什么担心自己会冷场?
3.门房说案发当晚看见谁从库房里走了出来?
4.作者最后是怎样找出真相的?
5.店里为什么把剧本分成推理本和情感本?
6.Ý chính通过这次经历,作者对剧本杀有了什么新的认识?
7.Suy luận主持人强调的那条规则为什么成了破案的关键?
Bước 4 · Luyện tập
Bài 1
Đặt các câu còn thiếu vào đúng chỗ trống (1–5).
Chọn một mục, rồi bấm vào ô muốn đặt.Còn 5 mục
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Bước 4 · Luyện tập
Bài 2
Hoàn thành các câu bằng từ cho sẵn.
Chọn một mục, rồi bấm vào ô muốn đặt.Còn 10 mục
- 1.这家公司招聘的很高,应聘者必须有五年以上的相关经验。
- 2.这一带地势起伏,大多是低矮的,很适合种植茶树。
- 3.法院已经正式了这起合同纠纷案,预计下个月开庭。
- 4.这对姐妹长得一模一样,连班主任都常常把她们认错。
- 5.出门在外,最好家人的电话号码,万一手机丢了也能联系上。
- 6.期待与不安在一起,让她整整一夜都没睡好。
- 7.午后的阳光太刺眼,他不由得起了眼睛。
- 8.他为了争夺经理的位子,竟然伪造证据自己的同事。
- 9.随着收入差距拉大,这个行业的从业者逐渐成了两个阵营。
- 10.这门老手艺在第三代传人手中被,产品如今远销海外。
Bước 5 · Ôn & thảo luận
Ôn nhanh
Ôn 10 từ của bài trong khoảng 1 phút.
Bước 5 · Ôn & thảo luận
Thảo luận
你玩过剧本杀或类似的角色扮演游戏吗?你更享受推理的过程,还是更看重故事带来的情感体验?
Bạn đã từng chơi kịch bản sát hoặc trò nhập vai tương tự chưa? Bạn thích thú với quá trình suy luận hơn, hay coi trọng trải nghiệm cảm xúc mà câu chuyện mang lại hơn?
Bài tiếp theo · HSK 6
有机餐厅的新体验
Trải nghiệm mới tại nhà hàng hữu cơ