沙滩上的那行爬痕
Vệt bò trên bãi cát
Hơn mười năm mới có một con rùa biển quay lại đẻ trứng, và cả nhóm tình nguyện viên quyết giữ cho bằng được ổ trứng ấy.
Làm phần Chuẩn bị trước, sau đó đọc bài và làm các bài tập.
Tiến độ bài
0%
Bước 1
Chuẩn bị
Xếp các từ vào đúng nhóm.
Chọn một mục, rồi bấm vào ô muốn đặt.Còn 10 mục
Danh từ (nơi chốn, sự vật và khái niệm)· 名词(地方、东西和概念)
Động từ (làm gì, như thế nào)· 动词(做什么、怎么样)
10 từ của bài
- 海滩hǎitānbãi biển
- 久违jiǔwéilâu ngày không gặp, đã lâu
- 伺机sìjīchờ thời cơ, rình cơ hội, đợi dịp
- 负重fùzhòngmang vác nặng, chịu tải trọng
- 袖手旁观xiùshǒupángguānkhoanh tay đứng nhìn, bàng quan
- 专长zhuānchángsở trường, chuyên môn, năng lực đặc biệt
- 圈子quānzivòng tròn, giới, nhóm xã hội
- 错别字cuòbiézìchữ viết sai, lỗi chính tả
- 悼念dàoniàntưởng niệm, truy điệu, thương tiếc
- 狭义xiáyìnghĩa hẹp, nghĩa chuyên biệt
Bước 2 · Bài đọc
沙滩上的那行爬痕
Bấm vào ô trống để chọn câu còn thiếu. Bấm vào từ bất kỳ để xem nghĩa, dịch câu.
jīn今nián年liù六yuè月de的yí一gè个shēnyè深夜 ,xúnluó巡逻de的zhìyuànzhě志愿者zài在nán南hǎibiān海边yí一chù处xiǎo小hǎiwān海湾lǐ里fāxiàn发现le了yīxíng一行kuān宽kuān宽de的pá爬hén痕 。shùnzhe顺着pá爬hén痕zhǎo找guòqù过去 ,yì一zhī只lǜ绿hǎi海guī龟zhèng正yòng用hòu后qí鳍páo刨shā沙chǎn产luǎn卵 。jù据cūn村lǐ里de的lǎorén老人huíyì回忆 ,shàng上yí一cì次yǒu有hǎi海guī龟shàng上àn岸chǎn产luǎn卵 ,háishi还是shí十jǐ几niánqián年前de的shì事 。duì对zhè这piàn片hǎitān海滩lái来shuō说 ,zhè这shì是yí一cì次jiǔwéi久违de的zào造fǎng访 。
hǎi海guī龟luǎn卵mái埋zài在shā沙lǐ里 ,dàyuē大约yào要liǎng两gè个yuè月cáinéng才能fūhuà孵化 ,zhè这duàn段shíjiān时间què却wēijī危机sì四fú伏 。shā沙xiè蟹zài在fùjìn附近dǎ打dòng洞 ,hǎi海niǎo鸟zài在tóudǐng头顶pánxuán盘旋 ,dōu都zài在sìjī伺机bǔ捕shí食 。zhìyuànzhě志愿者men们zài在guī龟cháo巢sì四zhōu周dǎ打xià下mù木zhuāng桩 ,wéi围shàng上xì细mì密de的tiě铁sī丝wǎng网 ,hái还zhuāng装le了yì一tái台hóng红wài外xiàngjī相机 。fùjìn附近bù不tōngchē通车 ,dàjiā大家měi每cì次dōu都yào要bēizhe背着shèbèi设备hé和gān干liáng粮 ,zài在sōng松ruǎn软de的shā沙dìshang地上fùzhòng负重zǒu走shàng上sān三gōnglǐ公里 。
ànzhào按照guīdìng规定 ,fūhuà孵化dāngwǎn当晚 ,hǎitān海滩shàng上bù不néng能dǎshǒu打手diàn电tǒng筒 ,gèng更bù不néng能yòng用shǒu手bǎ把xiǎo小hǎi海guī龟sòng送jìn进hǎi海lǐ里 。yánjiū研究zhě者rèn认wèi为 ,xiǎo小hǎi海guī龟yào要kào靠zìjǐ自己pá爬guò过shātān沙滩 ,sìzhī四肢cáinéng才能dédào得到duànliàn锻炼 ,xià下shuǐ水hòu后cái才yóu游dé得gèng更yuǎn远 。zhìyuànzhě志愿者men们zhǐnéng只能jìng静jìng静dì地dūn蹲zài在yīpáng一旁 ,kàn看zhe着jiǔ九shí十duō多zhī只xiǎo小hǎi海guī龟diē跌diē跌zhuàng撞zhuàng撞dì地bēn奔xiàng向dàhǎi大海 。wài外rén人kànlai看来 ,zhè这xiàng像shì是xiùshǒupángguān袖手旁观 ;kě可měi每gèrén个人dōu都píng屏zhù住le了hūxī呼吸 ,shēngpà生怕jīng惊rǎo扰le了tāmen它们 。
shǒuhù守护zhè这piàn片hǎiwān海湾de的zhìyuànzhě志愿者láizì来自gèháng各行gè各yè业 ,gè各yǒu有zhuāncháng专长 :yí一wèi位zhōngxué中学shēngwù生物lǎoshī老师fùzé负责jìlù记录shù数jù据 ,yì一míng名chéngxù程序yuán员gěi给hóng红wài外xiàngjī相机xiě写le了zìdòng自动shí识biéde别的xiǎo小chéngxù程序 ,dāngdì当地yúmín渔民lǎo老zhōu周zuì最shúxī熟悉cháo潮shuǐ水de的píqi脾气 。tāmen他们zài在hǎiyáng海洋bǎohù保护de的quānzi圈子lǐ里xiǎo小yǒumíng有名qì气 ,cháng常yǒu有wàidì外地tóngháng同行zhuānchéng专程gǎn赶lái来qǔjīng取经 。
dàjiā大家zuì最cháng常tíqǐ提起de的 ,shì是qùnián去年chūntiān春天qùshì去世de的lǎo老zhànzhǎng站长chén陈bó伯 。tā他zhī只dú读guò过jǐ几nián年shū书 ,zài在bǐjìběn笔记本shàng上jìlù记录cháo潮wèi位 、fēng风xiàng向hé和ǒuěr偶尔zài在jìn近hǎi海chūxiàn出现de的hǎi海guī龟 ,mǎn满zhǐ纸dōu都shì是cuòbiézì错别字 ,shùzì数字què却yí一gè个bú不chà差 。zhìyuànzhě志愿者men们yòng用zìjǐ自己de的fāngshì方式dàoniàn悼念tā他 :huā花le了yí一gè个dōngtiān冬天 ,bǎ把bǐjì笔记zhú逐yè页lù录rù入diànnǎo电脑 ,zhěnglǐ整理chéng成le了zhè这piàn片hǎiwān海湾dìyī第一fèn份wánzhěng完整de的guāncè观测dàngàn档案 。
cóng从xiáyì狭义shàng上shuō说 ,bǎo保hù护hǎi海guī龟jiùshì就是shǒu守zhù住shātān沙滩shàng上de的yì一wō窝wō窝luǎn卵 ;kě可zài在zhìyuànzhě志愿者men们kànlai看来 ,zhēnzhèng真正de的bǎohù保护yuǎn远bùzhǐ不止yú于cǐ此 :hǎitān海滩yào要gānjìng干净 ,yèwǎn夜晚yào要hēi黑 ,rén人yào要xuéhuì学会bǎochí保持jùlí距离 。zhǐyǒu只有zhèyàng这样 ,nà那zhī只hǎi海guī龟de的hòudài后代duōnián多年yǐhòu以后cái才yǒu有kěnéng可能huídào回到zhèlǐ这里chǎn产luǎn卵 。zhè这piàn片hǎiwān海湾děng等le了shí十jǐ几nián年cái才děng等huí回yì一zhī只hǎi海guī龟 ,zhìyuànzhě志愿者men们xīwàng希望 ,xià下yí一cì次bùbì不必zài再děng等nàme那么jiǔ久 。
Bước 2 · Đọc
Ngữ pháp trong bài
Các cấu trúc đáng chú ý — bấm câu ví dụ để xem trong bài.
- 据……Theo (lời/nguồn tin)…
"据" đặt trước nguồn thông tin, nghĩa là "theo…". Ở đây: theo lời các cụ trong làng, lần trước rùa lên bờ đẻ trứng đã hơn mười năm.
Học kỹ chủ điểm này - 从那以后Từ đó trở đi
"从那以后" chỉ một thói quen bắt đầu sau một mốc sự việc. Sau khi rào ổ trứng, ngày nào cũng có người đi tuần sáng và tối.
Học kỹ chủ điểm này - 只有……,才……Chỉ có… thì mới…
"只有" nêu điều kiện bắt buộc, "才" nêu kết quả chỉ xảy ra khi có điều kiện đó. Phải bảo vệ như vậy thì con cháu con rùa mới có thể quay lại.
Bước 3
Hiểu bài
Trả lời các câu hỏi về nội dung bài đọc.
1.这篇文章主要讲了什么?
2.在这之前,上一次有海龟在这里上岸产卵是什么时候?
3.志愿者为什么在龟巢四周打桩、围网?
4.孵化当晚,志愿者为什么不用手把小海龟送进海里?
5.志愿者们用什么方式悼念老站长?
6.Ý chính作者写这篇文章,最主要想说明什么?
7.Suy luận从陈伯的笔记“满纸都是错别字,数字却一个不差”可以看出什么?
Bước 4 · Luyện tập
Bài 1
Đặt các câu còn thiếu vào đúng chỗ trống (1–5).
Chọn một mục, rồi bấm vào ô muốn đặt.Còn 5 mục
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Bước 4 · Luyện tập
Bài 2
Hoàn thành các câu bằng từ cho sẵn.
Chọn một mục, rồi bấm vào ô muốn đặt.Còn 10 mục
- 1.退潮以后,孩子们在上捡贝壳、堆沙堡。
- 2.那只猫趴在草丛里一动不动,扑向树下的麻雀。
- 3.邻居家着了火,大家都赶去帮忙,谁也没有。
- 4.回到老家,又吃到了妈妈做的饭,那是一种的味道。
- 5.参加这次徒步的队员要二十公斤,连续走五天山路。
- 6.他的交际很小,平时来往的只有几个老同学。
- 7.她的是古籍修复,在这一领域已经工作了三十年。
- 8.的文化,主要指文学、艺术等精神活动。
- 9.每年清明,人们都会来到烈士陵园,为国牺牲的英雄。
- 10.这份报告里有好几个,比如把“再接再厉”写成了“再接再励”。
Bước 5 · Ôn & thảo luận
Ôn nhanh
Ôn 10 từ của bài trong khoảng 1 phút.
Bước 5 · Ôn & thảo luận
Thảo luận
你所在的地方有没有需要保护的野生动物或自然环境?普通人可以为此做些什么?
Nơi bạn sống có loài động vật hoang dã hay môi trường tự nhiên nào cần được bảo vệ không? Người bình thường có thể làm gì cho việc đó?
Bài tiếp theo · HSK 6
有机餐厅的新体验
Trải nghiệm mới tại nhà hàng hữu cơ