HSK 7–9 Thiên nhiên4 phút · 720 chữ10 từ thư viện

冠军照片里那条可疑的虫子

Con sâu đáng ngờ trong bức ảnh đoạt giải nhất

Chú chim vút lên từ hòn đá, nước bắn tung tóe, mỏ ngậm con sâu — bức ảnh đoạt giải nhất ấy có gì khiến một thầy giáo về hưu sinh nghi?

10 từ của bài

峡谷xiágǔhẻm núi, khe núi, vực sâu
夺冠duóguànđoạt chức vô địch, giành cúp
苍蝇cāngyingcon ruồi, ruồi
延yánkéo dài, trì hoãn, gia hạn
烹饪pēngrènnấu ăn, nghệ thuật ẩm thực, nấu nướng
恼羞成怒nǎoxiūchéngnùtức quá hóa khùng, thẹn quá hóa giận
失态shītàimất lịch sự, thất thố, cư xử thiếu đứng đắn
卑鄙bēibǐđê tiện, bỉ ổi, thấp hèn
俘虏fúlǔtù binh, người bị bắt
天长地久tiānchángdìjiǔtrường tồn mãi mãi, thiên trường địa cửu

Bước 1 · Bài đọc

冠军照片里那条可疑的虫子

Bấm vào từ bất kỳ để xem nghĩa, dịch câu.

lóng龙mén门xiá峡shì是xīnán西南shānqū山区yì一tiáo条yōu幽shēn深de的xiágǔ峡谷，liǎngàn两岸yá崖bì壁shàng上qī栖xī息zhe着shàng上bǎi百zhǒng种niǎo鸟lèi类。dāngdì当地měi每nián年chūntiān春天jǔbàn举办shēngtài生态shèyǐng摄影dàsài大赛，xīyǐn吸引gèdì各地de的pāi拍niǎo鸟àihào爱好zhě者cānjiā参加。 … bùguò不过，ràng让zhè这xiàng项bǐsài比赛zhēnzhèng真正chūmíng出名de的，quèshì却是yǒu有yí一jiè届bào爆chū出de的yì一chǎng场fēngbō风波。