HSK 7–9 Sở thích & giải trí4 phút · 718 chữ10 từ thư viện

旧货市场里的中文打字机

Chiếc máy chữ tiếng Trung ở chợ đồ cũ

Một kỹ sư phần mềm khiêng về chiếc máy chữ tiếng Trung gỉ sét mua 300 tệ ở chợ đồ cũ – sửa nó khó đến mức nào?

10 từ của bài

一早yīzǎosáng sớm, từ sáng tinh mơ
破旧pòjiùcũ nát, rách rưới, tàn tạ
偏旁piānpángbộ thủ, phần cấu tạo chữ Hán
零件língjiànlinh kiện, chi tiết máy, phụ tùng
久仰jiǔyǎngngưỡng mộ đã lâu, kính ngưỡng
拟定nǐdìngsoạn thảo, dự thảo
断然duànrándứt khoát, kiên quyết, quả quyết
激荡jīdàngcuộn trào, chấn động, khuấy động
兴奋剂xīngfènjìchất kích thích, doping
到头来dàotóuláicuối cùng, rút cục, kết quả là

Bước 1 · Bài đọc

旧货市场里的中文打字机

Bấm vào từ bất kỳ để xem nghĩa, dịch câu.

jì季chuān川shì是yì一míng名ruǎnjiàn软件gōngchéngshī工程师，yèyú业余zuì最dà大de的àihào爱好shì是xiūfù修复lǎo老jīqì机器。 … yí一gè个shēn深qiū秋de的zhōu周rì日，tā他yīzǎo一早jiù就gǎndào赶到chéng城jiāo郊de的jiù旧huò货shìchǎng市场，zài在jiǎoluò角落lǐ里fāxiàn发现le了yì一tái台pòjiù破旧de的zhōngwén中文dǎ打zì字jī机：jī机shēn身xiù锈jì迹bān斑bān斑，zì字pán盘lǐ里de的qiān铅zì字dōng东dǎo倒xī西wāi歪。tān摊zhǔ主kāi开jià价sān三bǎi百yuán元，tā他méi没huánjià还价jiù就bǎ把tā它tái抬huí回le了jiā家。