HSK 7–9 Ẩm thực3 phút · 671 chữ10 từ thư viện

塘边那一盘藕夹

Đĩa củ sen kẹp thịt bên bờ ao

Được nhờ làm một món ăn đẹp như bức tranh hồ sen để tiễn thầy giáo mỹ thuật, người đầu bếp quán nhỏ sẽ xoay xở ra sao?

10 từ của bài

降临jiànglíngiáng xuống, ập đến, buông xuống
送别sòngbiétiễn biệt, tiễn đưa, chia tay
请柬qǐngjiǎnthiệp mời, giấy mời
油画yóuhuàtranh sơn dầu
抢眼qiǎngyǎnbắt mắt, nổi bật, thu hút
恼火nǎohuǒtức giận, bực mình, cáu tiết
讥笑jīxiàochế nhạo, chế giễu, cười nhạo
坦白tǎnbáithật thà, thú nhận, khai báo
着力zhuólìra sức, dốc sức, tập trung nỗ lực
出众chūzhòngxuất chúng, nổi bật, vượt trội

Bước 1 · Bài đọc

塘边那一盘藕夹

Bấm vào từ bất kỳ để xem nghĩa, dịch câu.

nà那tiān天bàngwǎn傍晚，mù暮sè色gānggang刚刚jiànglín降临，diàn店lǐ里hái还méi没shàng上kè客，yí一wèi位xìng姓xǔ许de的xiānsheng先生tuī推mén门zǒu走le了jìnlái进来。tā他yào要dìng订zhōu周liù六wǎnshang晚上de的bāo包jiān间，hé和lǎo老tóngxué同学men们yīqǐ一起wèi为zhōng中xuéshí学时de的měishù美术lǎoshī老师gù顾lǎoshī老师sòngbié送别。gù顾lǎoshī老师gānggang刚刚tuìxiū退休，xiàgèyuè下个月jiùyào就要bān搬dào到wàidì外地，hé和nǚér女儿yīqǐ一起shēnghuó生活。 … qǐngjiǎn请柬fēngmiàn封面yìn印zhe着yì一fú幅yóuhuà油画：xià夏rì日de的hé荷táng塘lǐ里，hé荷yè叶céng层céng层dié叠dié叠，yì一duǒ朵bái白hé荷kāi开dé得zhènghǎo正好。nà那shì是gù顾lǎoshī老师dāngnián当年dài带xuésheng学生qù去xiě写shēng生shí时huà画de的。