HSK 7–9 Con người & gia đình3 phút · 643 chữ10 từ thư viện

砧板边听来的台词

Những lời thoại nghe được bên thớt

Bí ý tưởng sau vụ kiện, chàng biên kịch về quê đứng phụ quầy đồ quay của bố — liệu anh có tìm lại được cảm hứng?

10 từ của bài

斩zhǎnchém, chặt, trảm
编剧biānjùbiên kịch, nhà viết kịch bản, viết kịch bản
潦草liáocǎocẩu thả, nguệch ngoạc, qua loa
虚荣xūrónghư vinh, phù phiếm, hư danh
抵押dǐyāthế chấp, cầm cố, đặt cọc
权益quányìquyền lợi, quyền và lợi ích
板块bǎnkuàitấm, mảng kiến tạo, nhóm ngành
一筹莫展yīchóumòzhǎnbó tay, không tìm ra giải pháp, hết kế
风趣fēngqùhài hước, dí dỏm, thú vị
兴盛xīngshènghưng thịnh, phồn vinh, thịnh vượng

Bước 1 · Bài đọc

砧板边听来的台词

Bấm vào từ bất kỳ để xem nghĩa, dịch câu.

róng榕xī溪zhèn镇lǎo老jiē街shàng上yǒu有yì一jiā家shāo烧là腊dàng档，zhāopai招牌shàng上xiě写zhe着 “zhōng钟jì记 ”liǎng两gè个zì字。lǎo老zhōng钟zài在zhèlǐ这里shǒu守le了sān三shí十nián年，zhǎn斩jī鸡zhǎn斩é鹅，dāo刀qǐ起dāo刀luò落，měi每yí一kuài块dōu都dàxiǎo大小jūnyún均匀。 … tā他de的érzi儿子zhōng钟yì一míng鸣，rújīn如今shì是yí一wèi位xiǎo小yǒu有míngqì名气de的biānjù编剧，xiě写guò过liǎng两bù部fāngyán方言xǐjù喜剧diànyǐng电影。