HSK 7–9 Du lịch & văn hoá4 phút · 718 chữ10 từ thư viện

鹤山书院的半面壁画

Nửa bức tranh tường ở Học viện Hạc Sơn

Sau cánh cổng gạch xanh cuối phố cổ là một học viện xưa với nửa bức tranh tường đã bong tróc – ai đang lặng lẽ giữ gìn nơi này?

10 từ của bài

临街línjiēmặt phố, sát đường, hướng ra phố
四面八方sìmiànbāfāngbốn phương tám hướng, khắp nơi, mọi phía
奖赏jiǎngshǎngphần thưởng, khen thưởng, tưởng thưởng
自强不息zìqiángbùxītự cường bất tức, không ngừng vươn lên
解体jiětǐtan rã, sụp đổ, giải thể
壁画bìhuàbích họa, tranh tường
圣贤shèngxiánthánh hiền, bậc hiền triết
致使zhìshǐdẫn đến, làm cho, khiến cho
上层shàngcéngtầng lớp trên, cấp cao
驱动qūdòngthúc đẩy, dẫn động, điều khiển

Bước 1 · Bài đọc

鹤山书院的半面壁画

Bấm vào từ bất kỳ để xem nghĩa, dịch câu.

nà那nián年shēn深qiū秋，wǒ我dào到gàn赣nán南yí一zuò座xiǎo小xiàn县chéng城chūchà出差，shìqing事情bàn办wán完hái还shèng剩bàntiān半天，biàn便yánzhe沿着lǎo老jiē街suíyì随意xián闲guàng逛。zǒu走dào到jiē街wěi尾，yí一zuò座qīng青zhuān砖mén门lóu楼línjiē临街ér而lì立，mén门é额shàng上kè刻zhe着 “hè鹤shān山shū书yuàn院 ”sì四gè个zì字。 … tuī推mén门jìnqù进去，lǐmiàn里面quèshì却是sān三jìn进yuàn院luò落，jǐ几kē棵lǎo老zhāng樟shù树zhē遮zhù住le了dà大bàn半gè个tiān天jǐng井，mén门wài外de的xuānnào喧闹fǎngfú仿佛yīxiàzi一下子bèi被gé隔zài在le了lìng另yí一gè个shìjiè世界。