HSK 7–9 Công nghệ4 phút · 718 chữ10 từ thư viện

讲给看不见的人听的电影

Những bộ phim kể cho người không nhìn thấy

Khi lời thoại ngừng, người khiếm thị chỉ còn biết đoán trên màn ảnh đang có gì – một xưởng nhỏ ở Hàng Châu quyết “kể” phim cho họ nghe.

10 từ của bài

打发dǎfaphái đi, đuổi khéo, giết thời gian
对白duìbáilời thoại, đối thoại
东奔西走dōngbēnxīzǒuchạy đông chạy tây, bôn ba khắp nơi
俗súphong tục, thông tục, tầm thường
牺牲xīshēnghy sinh, hiến dâng, vật tế
露面lòumiànxuất hiện, lộ diện, ra mặt
亏待kuīdàiđối xử tệ bạc, bạc đãi, phụ bạc
志气zhìqìchí khí, hoài bão, ý chí
功gōngcông lao, thành tích, công năng
同等tóngděngbình đẳng, ngang nhau, tương đương

Bước 1 · Bài đọc

讲给看不见的人听的电影

Bấm vào từ bất kỳ để xem nghĩa, dịch câu.

duì对dàduōshù大多数shì视zhàng障rénshì人士lái来shuō说，“kàn看 ”diànyǐng电影qíshí其实shì是zài在tīng听。 … tuìxiū退休qián前zuò做guò过tuī推ná拿shī师de的lǎo老qí齐shuō说，tā他yǐqián以前qù去yǐng影yuàn院，chángcháng常常zuò坐bú不dào到yībàn一半jiù就zǒu走，nìngkě宁可huíjiā回家shǒu守zhe着shōuyīnjī收音机dǎfa打发shíjiān时间。