HSK 7–9 Du lịch & văn hoá4 phút · 718 chữ10 từ thư viện

梅雨天，我躲进了济和堂

Ngày mưa dầm, tôi trốn vào Tế Hòa Đường

Bị mưa dầm giam chân suốt ba ngày, tác giả lần theo mùi thuốc Bắc vào một hiệu thuốc cũ — bên trong có gì?

10 từ của bài

烦闷fánmènphiền muộn, buồn bực, u sầu
处方chǔfāngđơn thuốc, kê đơn, giải pháp
理睬lǐcǎiđể ý tới, đếm xỉa tới
烘hōngsấy, hơ, nướng
铁tiěsắt, thép, cứng rắn, không thể thay đổi
属性shǔxìngthuộc tính, đặc tính, tính chất
扬yánggiương lên, tung bay, giơ cao
不耻下问bùchǐxiàwènkhông ngại hỏi người dưới, ham học hỏi
兢兢业业jīngjīngyèyècần cù mẫn cán, tận tụy
照料zhàoliàochăm sóc, trông nom, chăm lo

Bước 1 · Bài đọc

梅雨天，我躲进了济和堂

Bấm vào từ bất kỳ để xem nghĩa, dịch câu.

liù六yuèchū月初，wǒ我qǐng请le了jǐ几tiān天nián年jiǎ假，dúzì独自qù去jiāng江nán南de的líng苓chuān川zhèn镇xiǎo小zhù住。méixiǎngdào没想到méi梅yǔ雨tíqián提前lái来le了，yīlián一连sān三tiān天yǔ雨jiù就méi没tíng停guò过，jì计huà划hǎo好de的gǔ古qiáo桥、chá茶yuán园yí一chù处yě也qù去bùchéng不成，wǒ我mēn闷zài在mín民sù宿lǐ里，yuè越dài待yuè越fánmèn烦闷。 … zǒu走dào到lǎo老jiē街jìntóu尽头，yì一gǔ股dàn淡dàn淡de的yào药xiāng香cóng从yí一shàn扇mù木mén门lǐ里piāo飘chūlái出来，mén门shàng上de的jiù旧biǎn匾xiě写zhe着 “jì济hé和táng堂 ”sān三gè个zì字。