HSK 7–9 Ẩm thực4 phút · 702 chữ10 từ thư viện

七只碟引出的一场官司

Vụ kiện bắt nguồn từ bảy chiếc đĩa

Một cậu bé chạy nghịch trong nhà hàng làm vỡ bảy chiếc đĩa sứ đặt riêng, bố mẹ chỉ chịu đền hai trăm tệ – ai đúng, ai sai?

10 từ của bài

碟diéđĩa, đĩa hát, đĩa thức ăn
生涯shēngyásinh nhai, sự nghiệp, đời người
主题曲zhǔtíqǔca khúc chủ đề, nhạc phim chính
吓唬xiàhudọa, hù dọa, làm sợ
踹chuàiđạp, đá tung
当晚dàngwǎntối hôm đó, ngay tối đó
上报shàngbàobáo cáo lên cấp trên, đăng báo
原告yuángàonguyên đơn, bên kiện
毁坏huǐhuàiphá hủy, làm hỏng, tàn phá
管教guǎnjiàodạy dỗ, quản giáo, uốn nắn

Bước 1 · Bài đọc

七只碟引出的一场官司

Bấm vào từ bất kỳ để xem nghĩa, dịch câu.

nán南jīng京yǒu有yì一jiā家huái淮yáng扬cài菜liánsuǒ连锁cāntīng餐厅，lěng冷pán盘yīlǜ一律yòng用jǐng景dé德zhèndìng镇定zhì制de的dié碟lái来zhuāng装，bái白dǐ底lán蓝huā花，shífēn十分yǎ雅zhì致。 … zhè这zhǒng种dié碟měi每zhī只jìn进jià价sān三bǎi百duōyuán多元，diàn店cháng长ōu欧yáng阳píngshí平时zǒng总dīngzhǔ叮嘱yuángōng员工qīng轻ná拿qīng轻fàng放。zài在ōu欧yáng阳shí十jǐ几nián年de的cānyǐn餐饮shēngyá生涯lǐ里，cóngméi从没xiǎng想guò过yǒu有yì一tiān天huì会wèiliǎo为了jǐ几zhī只dié碟zǒu走shàng上fǎtíng法庭。