HSK 7–9 Đời sống hằng ngày3 phút · 667 chữ10 từ thư viện

每期都来留言的“枣树下”

Khán giả tên “Dưới gốc táo tàu” kỳ nào cũng bình luận

Vị khán giả bí ẩn kỳ nào cũng vào hỏi “trời trở lạnh chưa, đã ăn cơm đúng giờ chưa” rốt cuộc là ai?

10 từ của bài

漂泊piāobóphiêu bạt, lưu lạc, nay đây mai đó
微型wēixíngsiêu nhỏ, vi hình, cỡ nhỏ
精打细算jīngdǎxìsuàntính toán tỉ mỉ, chi tiêu cẩn thận
通俗tōngsúbình dân, đại chúng, dễ hiểu
深入人心shēnrùrénxīnthấm nhuần lòng người, ăn sâu vào tâm trí, được mọi người đồng tình
通货膨胀tōnghuòpéngzhànglạm phát
关切guānqièquan tâm sâu sắc, lo lắng, mối quan tâm
说谎shuōhuǎngnói dối, dối trá, gian dối
绣xiùthêu, đồ thêu, tranh thêu
幻影huànyǐngảo ảnh, bóng ma, hư ảnh

Bước 1 · Bài đọc

每期都来留言的“枣树下”

Bấm vào từ bất kỳ để xem nghĩa, dịch câu.

zài在shēn深zhèn圳piāobó漂泊de的dì第wǔ五nián年，wǒ我réngjiù仍旧zū租zhù住zài在chéng城zhōng中cūn村yì一jiān间shí十lái来píngfāngmǐ平方米de的wēixíng微型gōngyù公寓lǐ里。wū屋lǐ里fàngxià放下yì一zhāng张chuáng床、yì一zhāng张shūzhuō书桌，rén人jiù就jīhū几乎zhuǎn转bù不kāi开shēn身。 … měi每gè个yuè月gōngzī工资yí一dào到zhàng账，wǒ我jiù就dé得jīngdǎxìsuàn精打细算：fángzū房租xiān先názǒu拿走sān三fēn分zhīyī之一，shèngxià剩下de的qián钱yào要yì一bǐ笔yi一bǐ笔chēng撑dào到yuèdǐ月底。