东墙那道缺口的去留
Lấp hay giữ lỗ hổng trên bức tường phía đông
Một lỗ hổng trên tường rào khu chung cư cũ khiến cả xóm cãi nhau suốt một năm: nên xây bít lại hay cứ để đó?
Làm phần Chuẩn bị trước, sau đó đọc bài và làm các bài tập.
Tiến độ bài
0%
Bước 1
Chuẩn bị
Xếp các từ vào đúng nhóm.
Chọn một mục, rồi bấm vào ô muốn đặt.Còn 10 mục
Sự cố và trục trặc (chỗ nào có vấn đề)· 问题和故障(哪里出了毛病)
Động từ (việc con người làm)· 动词(人做的事)
Miêu tả, ví von và so sánh (như thế nào, giống gì, sánh được với ai)· 形容、比喻和比较(什么样、像什么、比得上谁)
10 từ của bài
- 缺口quēkǒukhoảng trống, thiếu hụt, kẽ hở
- 兜售dōushòuchào hàng, bán dạo, rao bán
- 太平tàipíngthái bình, yên ổn, thanh bình
- 不亚于bùyàyúkhông kém gì, không thua kém
- 拍板pāibǎnquyết định, chốt lại
- 瘫痪tānhuàntê liệt, bại liệt, đình trệ
- 肿瘤zhǒngliúkhối u, u bướu
- 愚公移山YúgōngyíshānNgu Công dời núi, kiên trì bền bỉ
- 干预gānyùcan thiệp, can dự, xen vào
- 华丽huálìhoa lệ, lộng lẫy, tráng lệ
Bước 2 · Bài đọc
东墙那道缺口的去留
Bấm vào ô trống để chọn câu còn thiếu. Bấm vào từ bất kỳ để xem nghĩa, dịch câu.
wǒmen我们zhù住de的shì是chéng城běi北yí一gè个shàng上shìjì世纪jiǔ九shí十niándài年代jiànchéng建成de的lǎo老xiǎoqū小区 。xiǎoqū小区dōngbiān东边de的wéiqiáng围墙shàng上yǒu有yīdào一道yì一mǐ米lái来kuān宽de的quēkǒu缺口 ,shuí谁yě也shuō说bù不qīng清tā它shì是nǎ哪nián年chūxiàn出现de的 。cóng从zhèlǐ这里chuān穿chūqù出去 ,zǒu走liǎng两fēnzhōng分钟jiùshì就是càishìchǎng菜市场 ,rào绕dào到zhèng正mén门què却yào要duō多zǒu走jiāngjìn将近yí一kè刻zhōng钟 。yúshì于是 ,mǎi买cài菜de的lǎorén老人 、gǎn赶gōng公jiāo交de的shàngbānzú上班族dōu都xíguàn习惯cóng从zhèlǐ这里jìnchū进出 。zuìjìn最近yì一nián年 ,zhè这dào道quēkǒu缺口gāi该dǔ堵háishi还是gāi该liú留 ,chéng成le了quán全xiǎoqū小区zuì最rènao热闹de的huàtí话题 。
fāng方biànshì便是fāngbiàn方便 ,máfan麻烦yě也suí随zhī之ér而lái来 。tāmen他们zài在lóuxià楼下bǎi摆gè个xiǎo小tān摊 ,xiàng向lǎorén老人dōushòu兜售suǒwèi所谓de的 “tè特xiào效bǎojiàn保健pǐn品 ”。méi没guò过duōjiǔ多久 ,sān三hào号lóu楼yòu又yǒu有liǎng两hù户rénjiā人家de的diàndòngchē电动车diàn电píng瓶bèi被tōu偷 。yè业zhǔ主qún群lǐ里yǒurén有人bàoyuàn抱怨 :“yí一gè个pò破kǒuzi口子 ,nòng弄dé得xiǎoqū小区yuèláiyuè越来越bú不tàipíng太平 。”
wùyè物业tíchū提出bǎ把quēkǒu缺口qì砌sǐ死 ,xiāoxi消息yì一chū出 ,qún群lǐ里lìkè立刻zhà炸kāi开le了guō锅 。niánqīng年轻rén人dà大duō多zànchéng赞成 ,bùshǎo不少lǎorén老人què却jiānjué坚决fǎnduì反对 :duì对tuǐ腿jiǎo脚bùbiàn不便de的tāmen他们lái来shuō说 ,duō多zǒu走yí一kè刻zhōng钟bìng并bù不qīngsōng轻松 。shuāngfāng双方nǐ你lái来wǒ我wǎng往 ,zhēnglùn争论zhī之jīliè激烈bùyàyú不亚于yì一chǎng场biànlùn辩论sài赛 。wùyè物业jīnglǐ经理zuǒyòu左右wéinán为难 ,chíchí迟迟bù不gǎn敢pāibǎn拍板 ,zhǐhǎo只好xiān先yòng用tiě铁zhàlan栅栏bǎ把quēkǒu缺口línshí临时dǎng挡shàng上 。
měi每tiān天zǎoshang早上qī七diǎn点duō多 ,sòng送háizi孩子de的qìchē汽车 、shàngbān上班de的diàn电dòng动chē车hé和mǎi买cài菜de的xíngrén行人jǐ挤zài在nà那tiáo条zhǎi窄zhǎi窄de的mén门dào道lǐ里 ,lǎba喇叭shēng声cǐqǐbǐfú此起彼伏 ,ménkǒu门口de的jiāotōng交通jīhū几乎xiànrù陷入tānhuàn瘫痪 。dàjiā大家zhè这cái才yì意shí识dào到 ,zhè这jiàn件shì事kǒngpà恐怕bú不shì是yí一jù句 “dǔ堵shàng上 ”huò或 “liú留zhe着 ”jiù就néng能jiějué解决de的 。
dǎpò打破jiāngjú僵局de的shì是zhù住zài在wǔ五hào号lóu楼de的wáng王bóbo伯伯 。tā他qī七shí十duō多suì岁 ,shì是tuìxiū退休de的gōngchéngshī工程师 ,qiánnián前年zuò做guò过yí一cì次zhǒngliú肿瘤qiēchú切除shǒushù手术 ,yīshēng医生dīngzhǔ叮嘱tā他měi每tiān天jiānchí坚持sànbù散步 。tā他tíchū提出yí一gè个zhé折zhōng中fāngàn方案 :zài在quēkǒu缺口chù处zhuāng装yí一shàn扇tiě铁mén门 ,zǎoshang早上liù六diǎn点kāi开 ,wǎnshang晚上jiǔ九diǎn点suǒ锁 ,yóu由fùjìn附近jǐ几wèi位lǎorén老人lúnliú轮流kānguǎn看管 。kě可zhuāng装mén门yào要qián钱 ,wùyè物业shuō说méiyǒu没有zhè这bǐ笔yùsuàn预算 。wáng王bóbo伯伯náchū拿出Yúgōngyíshān愚公移山de的jìntóu劲头 ,yí一hù户yi一hù户shàngmén上门jiǎng讲fāngàn方案 、chóu筹fèiyòng费用 ,zhōngyú终于còu凑qí齐le了sì四qiān千duōyuán多元 。
jiēdào街道bàn办dézhī得知hòu后bìng并méiyǒu没有guò过duō多gānyù干预 ,zhǐshì只是tíxǐng提醒mén门yào要zhuāng装dé得láogù牢固 。tiě铁mén门shì是fùjìn附近gōngchǎng工厂de的lǎo老shīfu师傅hàn焊de的 ,yàngshì样式pǔsù朴素 ,méiyǒu没有rènhé任何huálì华丽de的zhuāngshì装饰 。rújīn如今 ,dōng东qiáng墙de的xiǎo小mén门ànshí按时kāiguān开关 ,lóuxià楼下zàiyě再也méi没jiànguò见过dōushòu兜售bǎojiàn保健pǐn品de的mòshēng陌生rén人 ,zhèng正mén门zǎoshang早上yě也shùnchàng顺畅le了xǔduō许多 。zhìyú至于nà那dào道quēkǒu缺口dāngchū当初shì是zěnme怎么lái来de的 ,yǐjīng已经méi没rén人zàiyì在意le了 。
Bước 2 · Đọc
Ngữ pháp trong bài
Các cấu trúc đáng chú ý — bấm câu ví dụ để xem trong bài.
- A是A,(但)……"… thì có …, nhưng…" (thừa nhận rồi chuyển ý)
Lặp lại tính từ quanh chữ "是" để thừa nhận một mặt tốt, rồi nêu mặt trái. Ở đây: tiện thì có tiện, nhưng phiền phức cũng kéo theo.
- 不亚于Không thua kém gì…
"A 不亚于 B" nghĩa là A không kém B về mức độ. Cuộc tranh cãi trong nhóm cư dân gay gắt chẳng kém một cuộc thi tranh biện.
Học kỹ chủ điểm này - 至于……Còn về… (chuyển sang chuyện khác)
"至于" mở ra một chủ đề liên quan nhưng phụ, thường để khép lại câu chuyện. Ở đây: còn lỗ hổng từ đâu ra thì chẳng ai quan tâm nữa.
Học kỹ chủ điểm này
Bước 3
Hiểu bài
Trả lời các câu hỏi về nội dung bài đọc.
1.这篇文章主要讲的是什么?
2.很多居民为什么习惯从缺口进出?
3.物业经理为什么先用铁栅栏挡上缺口?
4.王伯伯为什么每天要散步?
5.关于那扇铁门,下面哪一项是正确的?
6.Ý chính作者写这篇文章的主要目的是什么?
7.Suy luận根据文章,可以推断王伯伯的方案为什么能被大家接受?
Bước 4 · Luyện tập
Bài 1
Đặt các câu còn thiếu vào đúng chỗ trống (1–5).
Chọn một mục, rồi bấm vào ô muốn đặt.Còn 5 mục
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Bước 4 · Luyện tập
Bài 2
Hoàn thành các câu bằng từ cho sẵn.
Chọn một mục, rồi bấm vào ô muốn đặt.Còn 10 mục
- 1.洪水冲开了堤坝的一道,村民们连夜赶去抢修。
- 2.地铁站出口常有人向游客假冒的名牌手表。
- 3.过了几十年日子,老人仍常常给孙辈讲当年逃难的经历。
- 4.方案讨论了整整三轮,最后还是总经理当场,定了下来。
- 5.体检时医生在他的肺部发现了一个小,好在是良性的。
- 6.全村人凭着般的毅力,用十二年在悬崖上凿出了一条路。
- 7.父母不宜过多孩子交朋友,应当给他们一定的空间。
- 8.一场大雪让全市交通几乎陷入,许多航班也被迫取消。
- 9.这篇文章辞藻,内容却十分空洞。
- 10.这位业余选手的实力,丝毫专业运动员。
Bước 5 · Ôn & thảo luận
Ôn nhanh
Ôn 10 từ của bài trong khoảng 1 phút.
Bước 5 · Ôn & thảo luận
Thảo luận
你住的地方有没有让邻居们意见不一的事?最后是怎么解决的?
Nơi bạn sống có chuyện gì khiến hàng xóm bất đồng ý kiến không? Cuối cùng đã giải quyết thế nào?
Bài tiếp theo · HSK 6
有机餐厅的新体验
Trải nghiệm mới tại nhà hàng hữu cơ