得+不行

Giải thích

"……得+不行" biểu thị mức độ cực cao của hành động/trạng thái, có thể thay bằng "……得+很/不得了" với sắc thái tương đương, nghĩa gần với "cực kỳ", "khủng khiếp".

📝 Ví dụ (2)

1. 1

   他顶着大雪往前走，扶着米袋的双手冻得不行，就停下来暖暖，再继续赶路。

   tā dǐng zhe dà xuě wǎng qián zǒu ， fú zhe mǐ dài de shuāngshǒu dòng dé bùxíng ， jiù tíngxiàlai nuǎn nuǎn ， zài jìxù gǎn lù 。

   Anh ấy đi giữa trời tuyết lớn, hai tay ôm bao gạo lạnh đến mức không chịu nổi, đành dừng lại sưởi ấm rồi tiếp tục đi.

2. 2

   这个地方这么热闹，孩子们高兴得不得了！

   zhè ge dìfāng zhème rènao ， hái zi men gāo xìng dé bùdéliǎo ！

   Nơi này nhộn nhịp quá, bọn trẻ vui đến mức không tả nổi!