Thư viện từ vựng · HSK 6

她花了整整三天才完成报告。

Cô ấy đã mất trọn ba ngày mới hoàn thành báo cáo.

时机成熟时我们再行动。

Khi thời cơ chín muồi chúng ta sẽ hành động.

奶奶最疼小孙子了。

Bà nội yêu thương đứa cháu trai nhỏ nhất.

这个计划考虑得很周全。

Kế hoạch này được cân nhắc rất chu đáo.

他大概不会来参加聚会了。

Có lẽ anh ấy sẽ không đến dự tiệc nữa.

这封信被他封得严严实实。

Lá thư này bị anh ấy niêm phong kín mít.

成功或失败取决于你的态度。

Thành công hoặc thất bại phụ thuộc vào thái độ của bạn.

他在空难中不幸遇难了。

Anh ấy không may thiệt mạng trong vụ tai nạn máy bay.

你倒说说看，这事怎么办？

Thế thì anh thử nói xem, việc này làm sao đây?

我们另找时间再谈吧。

Chúng ta tìm thời gian khác để nói chuyện nhé.

这种装修风格太土了。

Phong cách trang trí này quá quê mùa.

这种药对治疗感冒有作用。

Loại thuốc này có tác dụng chữa cảm cúm.

城市绿化工作正在推进。

Công tác xanh hóa đô thị đang được thúc đẩy.

他对别人的错误很宽容。

Anh ấy rất khoan dung với lỗi lầm của người khác.

大家齐心协力完成了任务。

Mọi người đồng lòng hợp lực hoàn thành nhiệm vụ.

船终于靠岸了，大家松了一口气。

Tàu cuối cùng cũng cập bờ, mọi người thở phào nhẹ nhõm.

这款手表的价格十分昂贵。

Giá của chiếc đồng hồ này rất đắt đỏ.

教授在课堂上分析了几个经典案例。

Giáo sư đã phân tích vài trường hợp kinh điển trong lớp.

他每周去中医馆做一次按摩。

Anh ấy mỗi tuần đến phòng khám đông y để xoa bóp một lần.

她向我暗示了事情的真相。

Cô ấy đã ám chỉ cho tôi biết sự thật của sự việc.

敌军在这场战役中惨败。

Quân địch thảm bại trong trận chiến này.

请把花瓶摆在桌子中间。

Xin hãy bày bình hoa ở giữa bàn.

不要白白浪费这次机会。

Đừng lãng phí uổng cơ hội lần này.

我打算明天去拜访王老师。

Tôi định ngày mai đến thăm thầy Vương.

商品在货架上摆放得很整齐。

Hàng hóa được bày biện rất ngăn nắp trên kệ.

失业率上升了两个百分点。

Tỷ lệ thất nghiệp đã tăng hai điểm phần trăm.

这家百货公司的商品种类齐全。

Công ty bách hóa này có đầy đủ các loại hàng hóa.

许多白领每天在写字楼里工作。

Nhiều nhân viên văn phòng làm việc trong tòa nhà văn phòng mỗi ngày.

大年初一我们要去给长辈拜年。

Mùng một Tết chúng tôi phải đi chúc Tết bậc trưởng bối.

他努力想摆脱目前的困境。

Anh ấy cố gắng muốn thoát khỏi tình cảnh khó khăn hiện tại.

这本书已经出了第三版。

Cuốn sách này đã xuất bản lần thứ ba.

请安装最新版本的软件。

Vui lòng cài đặt phiên bản phần mềm mới nhất.

他从小就喜欢打棒球。

Anh ấy thích chơi bóng chày từ nhỏ.

父母应该给孩子树立榜样。

Cha mẹ nên làm tấm gương cho con cái.

成功往往伴随着艰辛的努力。

Thành công thường đi kèm với nỗ lực gian khổ.

她在这部电影中扮演主角。

Cô ấy đóng vai chính trong bộ phim này.

轮胎突然爆了，车停了下来。

Lốp xe đột nhiên nổ, xe dừng lại.

两国之间爆发了激烈的冲突。

Xung đột dữ dội đã bùng nổ giữa hai nước.

请把贵重物品交前台保管。

Vui lòng giao đồ quý giá cho lễ tân bảo quản.

老年人要特别注意日常保健。

Người cao tuổi cần đặc biệt chú ý chăm sóc sức khỏe hàng ngày.

他每天早晨都会阅读报刊。

Mỗi sáng anh ấy đều đọc báo chí.

我们必须坚决反对任何形式的暴力。

Chúng ta phải kiên quyết phản đối mọi hình thức bạo lực.

他的谎言最终被彻底暴露了。

Lời nói dối của anh ấy cuối cùng đã bị phơi bày hoàn toàn.

冬天出门一定要注意保暖。

Mùa đông ra ngoài nhất định phải chú ý giữ ấm.

他在一家知名报社担任记者。

Anh ấy làm phóng viên tại một tòa soạn báo nổi tiếng.

这台电视保修期为三年。

Thời gian bảo hành của chiếc tivi này là ba năm.

工厂发生了剧烈爆炸。

Nhà máy đã xảy ra một vụ nổ dữ dội.

法律保障了公民的权利。

Pháp luật đảm bảo quyền lợi của công dân.

他总是处于被动的局面。

Anh ấy luôn ở trong tình thế bị động.

不要对未来过于悲观。

Đừng quá bi quan về tương lai.

北极的气候非常寒冷。

Khí hậu ở Bắc Cực vô cùng lạnh giá.

这场事故是一场悲剧。

Vụ tai nạn này là một bi kịch.

加拿大位于北美洲北部。

Canada nằm ở phía bắc Bắc Mỹ.

他被迫放弃了这个计划。

Anh ấy bị ép phải từ bỏ kế hoạch này.

听到这个消息她十分悲伤。

Nghe được tin này cô ấy vô cùng đau buồn.

夏天穿背心比较凉快。

Mùa hè mặc áo ba lỗ khá mát mẻ.

请准备一个备用轮胎。

Hãy chuẩn bị một lốp xe dự phòng.

公司的利润今年倍增了。

Lợi nhuận của công ty năm nay đã tăng gấp đôi.

保护孩子是一种本能。

Bảo vệ trẻ em là một loại bản năng.

孩子们在草地上奔跑。

Bọn trẻ đang chạy trên bãi cỏ.

制度本身并没有任何问题。

Bản thân chế độ không có bất kỳ vấn đề gì.

他决定回到本土发展事业。

Anh ấy quyết định trở về chính quốc để phát triển sự nghiệp.

他闭上双眼，开始沉思。

Anh ấy nhắm hai mắt lại và bắt đầu trầm tư.

我们应该尽量避开风险。

Chúng ta nên cố gắng hết sức tránh rủi ro.

生活所逼，他不得不离开。

Bị cuộc sống dồn ép, anh ấy đành phải rời đi.

她正在编一本新教材。

Cô ấy đang biên soạn một cuốn giáo trình mới.

春天来了，遍地都是鲜花。

Mùa xuân đến rồi, khắp nơi đều là hoa tươi.

他是这家杂志社的编辑。

Anh ấy là biên tập viên của tòa soạn tạp chí này.

网络购物非常便捷。

Mua sắm trực tuyến vô cùng tiện lợi và nhanh chóng.

他们正在编写新的教学大纲。

Họ đang biên soạn chương trình giảng dạy mới.

牛奶在高温下容易变质。

Sữa dễ bị biến chất ở nhiệt độ cao.

打个比方，这就像盖房子。

Lấy ví dụ, điều này giống như xây nhà vậy.

将军命令士兵立刻出发。

Tướng quân ra lệnh cho binh lính lập tức xuất phát.

这种病毒传播速度非常快。

Loại virus này lây lan với tốc độ rất nhanh.

数学是大学一年级的必修课。

Toán học là môn học bắt buộc của năm thứ nhất đại học.

农业在国民经济中的比重下降。

Tỷ trọng của nông nghiệp trong nền kinh tế quốc dân giảm xuống.

这档节目每晚八点播出。

Chương trình này được phát sóng vào tám giờ mỗi tối.

世界博览会吸引了大量游客。

Hội chợ triển lãm thế giới đã thu hút rất nhiều du khách.

这个环节的管理十分薄弱。

Việc quản lý khâu này vô cùng yếu kém.

春天是播种的最佳季节。

Mùa xuân là mùa tốt nhất để gieo hạt.

他因为落枕而扭了脖子。

Anh ấy bị vẹo cổ do ngủ sai tư thế.

这块布的质地非常柔软。

Chất liệu của tấm vải này vô cùng mềm mại.

衣服破了，需要补一下。

Quần áo rách rồi, cần vá lại một chút.

警方成功捕获了嫌疑人。

Cảnh sát đã bắt giữ thành công nghi phạm.

等得太久，她有些不耐烦。

Đợi quá lâu, cô ấy có phần mất kiên nhẫn.

听到这个消息，他心里很不安。

Nghe tin này, trong lòng anh ấy rất bất an.

他不曾向任何人提起此事。

Anh ấy chưa từng nhắc đến việc này với bất kỳ ai.

公司决定补偿员工的损失。

Công ty quyết định bồi thường tổn thất cho nhân viên.

光说不做可不成。

Chỉ nói mà không làm thì không được.

未经许可不得入内。

Không được phép vào khi chưa có sự cho phép.

这支部队正在执行任务。

Đơn vị này đang thực hiện nhiệm vụ.

他不顾危险冲了进去。

Anh ấy bất chấp nguy hiểm xông vào trong.

听到这个消息，她不禁哭了。

Nghe tin này, cô ấy không nhịn được đã khóc.

明天我们要补上周的课。

Ngày mai chúng tôi phải học bù tiết của tuần trước.

不料他今天突然辞职了。

Không ngờ hôm nay anh ấy đột nhiên xin nghỉ việc.

他感到身体不适需要休息。

Anh ấy cảm thấy cơ thể không khỏe cần nghỉ ngơi.

他不时地回头看我们。

Anh ấy thỉnh thoảng quay đầu lại nhìn chúng tôi.

公司每月发放交通补贴。

Công ty mỗi tháng phát trợ cấp đi lại.

这个部位容易受伤。

Bộ phận này dễ bị thương.

周末他在补习数学。

Cuối tuần anh ấy đang học thêm toán.

这里不许大声喧哗。

Ở đây không được phép ồn ào.

这种食物不宜多吃。

Loại thức ăn này không nên ăn nhiều.

大家对此赞叹不已。

Mọi người khen ngợi điều đó không ngớt.

老师给我们布置了作业。

Thầy giáo đã bố trí bài tập cho chúng tôi.

参加的人不止一百个。

Số người tham gia không chỉ một trăm.

事情还不至于那么糟糕。

Chuyện vẫn chưa đến nỗi tồi tệ như vậy.

请按照步骤操作设备。

Vui lòng vận hành thiết bị theo các bước.

小心别踩到地上的水。

Cẩn thận đừng giẫm vào nước trên sàn.

这只是我的个人猜测。

Đây chỉ là phỏng đoán cá nhân của tôi.

他依法继承了全部财产。

Anh ấy đã thừa kế toàn bộ tài sản theo pháp luật.

知识是人生最大的财富。

Tri thức là tài sản lớn nhất của đời người.

公司负责原材料的采购。

Công ty chịu trách nhiệm thu mua nguyên vật liệu.

雨后天空出现了一道彩虹。

Sau cơn mưa, trên bầu trời xuất hiện một cầu vồng.

她展现出了非凡的才华。

Cô ấy đã thể hiện tài năng phi thường.

他们去森林里采集标本。

Họ đi vào rừng để thu thập tiêu bản.

经理最终采纳了他的建议。

Cuối cùng giám đốc đã chấp nhận đề nghị của anh ấy.

他具有卓越的管理才能。

Anh ấy có năng lực quản lý xuất sắc.

他买彩票中了头等奖。

Anh ấy mua vé số trúng giải nhất.

她负责公司日常财务管理。

Cô ấy phụ trách quản lý tài chính hàng ngày của công ty.

请勿在车内遗留贵重财物。

Xin đừng để lại tài sản quý giá trong xe.