Thư viện từ vựng · HSK 6

他每天都要挨饿。

Anh ấy phải chịu đói mỗi ngày.

她不幸患上了癌症。

Cô ấy không may mắc bệnh ung thư.

这本书让他爱不释手 。

Cuốn sách này làm anh ấy không thể rời tay.

他深受大家的爱戴。

Anh ấy nhận được sự yêu mến từ mọi người.

他们之间的关系有点暧昧。

Mối quan hệ giữa họ có chút mờ ám.

她喜欢安宁的生活。

Cô ấy thích cuộc sống yên bình.

他总是表现得很安详 。

Anh ấy luôn tỏ ra rất điềm tĩnh.

我们需要为他们安置 住房。

Chúng ta cần sắp xếp chỗ ở cho họ.

她每周都会去按摩。

Tuần nào cô ấy cũng đi mát-xa

这个案件非常复杂。

Vụ án này rất phức tạp.

这个案例很有参考价 值。

Trường hợp này rất có giá trị tham khảo.

他暗示我应该努力工作。

Anh ấy ngụ ý rằng tôi nên làm việc chăm chỉ.

这块手表非常昂贵。

Chiếc đồng hồ này rất đắt tiền.

这条路很凹凸不平。

Con đường này rất gồ ghề.

她在厨房里熬了整夜 。

Cô ấy nấu nướng trong bếp cả đêm.

这个问题充满了奥秘 。

Vấn đề này chứa đầy bí ẩn.

我巴不得快点放假。

Tôi nóng lòng mong muốn được nghỉ.

他总是喜欢巴结老板 。

Anh ấy luôn thích nịnh nọt sếp.

他用力扒开了门。

Anh ấy dùng lực đẩy mạnh cửa ra

他脸上的疤很明显。

Vết sẹo trên mặt anh ấy rất rõ.

这样做只会拔苗助长 。

Làm như vậy chỉ khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.

我们要严格把关质量 。

Chúng ta cần kiểm soát chất lượng một cách nghiêm ngặt.

这个杯子的把手坏了 。

Tay cầm của cái cốc này bị hỏng rồi.

工人们决定罢工。

Công nhân quyết định đình công.

他的性格有点霸道。

Tính cách của anh ấy hơi độc đoán.

他用力掰开了苹果。

Anh ấy dùng lực tách quả táo ra.

我终于摆脱了这个麻 烦。

Cuối cùng tôi đã thoát khỏi rắc rối này.

他的行为败坏了公司的名声。

Hành vi của anh ấy đã làm hỏng danh tiếng của công ty.

我们去拜访了老朋友 。

Chúng tôi đã đi thăm bạn cũ.

我们去拜年。

Chúng tôi đi chúc Tết

拜托你帮我一个忙.

Xin nhờ bạn giúp tôi một việc

政府颁布了新的法律 。

Chính phủ đã ban hành luật mới.

学校颁发了奖学金。

Trường học đã trao học bổng.

她的脸上有一些雀斑。

Trên mặt cô ấy có một vài vết tàn nhang.

我们需要更新这个版本的应用程序。

Chúng ta cần cập nhật phiên bản ứng dụng này.

他总是半途而废。

Anh ấy luôn bỏ cuộc giữa chừng.

他是我的最佳伴侣。

Anh ấy là bạn đồng hành tốt nhất của tôi.

这件事总是伴随麻烦 。

Việc này luôn đi kèm với rắc rối.

他在电影中扮演了一个重要角色。

Anh ấy đóng vai một nhân vật quan trọng trong phim.

那个罪犯绑架了一个 小孩。

Tên tội phạm đã bắt cóc một đứa trẻ.

他是我们学习的榜样 。

Anh ấy là tấm gương để chúng tôi học tập.

这个盒子重达十磅。

Cái hộp này nặng tới mười pound.

他试图包庇他的朋友 。

Anh ấy cố gắng bao che cho bạn của mình.

我们需要解决这个问题的包袱。

Chúng ta cần giải quyết gánh nặng của vấn đề này.

敌人已经包围了城市 。

Kẻ địch đã bao vây thành phố.

我需要包装这些礼物 。

Tôi cần gói những món quà này lại.

这个计划的基础非常 薄弱。

Nền tảng của kế hoạch này rất yếu.

这个市场已经饱和了 。

Thị trường này đã bão hòa rồi.

他饱经沧桑，经历了许多困难。

Anh ấy đã trải qua rất nhiều khó khăn thăng trầm

请保管好你的贵重物品。

Hãy giữ gìn cẩn thận những vật dụng quý giá của bạn.

这个文件需要保密。

Tài liệu này cần được bảo mật.

我请了一位保姆来照顾孩子。

Tôi thuê một người giúp việc để chăm sóc con cái.

他是一个非常保守的 人。

Anh ấy là một người rất bảo thủ.

我们要保卫我们的家 园。

Chúng ta phải bảo vệ quê hương của mình.

她每天都花时间保养皮肤。

Mỗi ngày cô ấy đều dành thời gian để chăm sóc da

政府采取措施保障人民的安全。

Chính phủ thực hiện các biện pháp để đảm bảo an toàn cho người dân.

请保重身体。

Hãy giữ gìn sức khỏe.

他发誓要报仇。

Anh ấy thề sẽ trả thù.

他的工作报酬很丰厚 。

Thù lao cho công việc của anh ấy rất hậu hĩnh

我会努力报答你的帮助。

Tôi sẽ cố gắng đền đáp sự giúp đỡ của bạn.

他遭到了同事的报复 。

Anh ấy bị đồng nghiệp trả thù.

遇到危险请立即报警。

Gặp nguy hiểm hãy báo cảnh sát ngay lập tức.

这些费用可以报销。

Các khoản chi này có thể được bồi hoàn

他从小就有伟大的抱 负。

Anh ấy có hoài bão lớn từ khi còn nhỏ.

他使用暴力解决问题 。

Anh ấy dùng bạo lực để giải quyết vấn đề.

他的话让真相暴露了出来。

Lời nói của anh ấy đã làm lộ ra sự thật.

火山突然爆发了。

Núi lửa đột nhiên phun trào.

工厂发生了爆炸事故 。

Nhà máy đã xảy ra vụ nổ

他的行为真是卑鄙。

Hành vi của anh ấy thật là hèn hạ.

他感到非常悲哀。

Anh ấy cảm thấy rất đau buồn.

这个故事非常悲惨。

Câu chuyện này rất bi thảm.

我想去北极探险。

Tôi muốn đi thám hiểm Bắc Cực.

沙滩上有很多美丽的 贝壳。

Trên bãi biển có rất nhiều vỏ sò đẹp.

请先做个备份，以防 万一。

Hãy làm bản sao lưu trước để phòng ngừa.

我写了一份备忘录。

Tôi đã viết một bản ghi nhớ.

他背叛了朋友的信任 。

Anh ấy đã phản bội niềm tin của bạn bè.

请你把这段话背诵下 来。

Hãy học thuộc lòng đoạn này.

他在会议上显得很被 动。

Anh ấy tỏ ra rất bị động trong cuộc họp.

被告在法庭上辩护。

Bị cáo biện hộ trước tòa án.

他在城市和乡村之间奔波。

Anh ấy bôn ba đi lại giữa thành phố và nông thôn.

这匹马奔驰得非常快 。

Con ngựa này chạy rất nhanh

这是人类的本能反应 。

Đây là phản ứng bản năng của con người.

他用自己的本钱创业 。

Anh ấy sử dụng vốn của mình để khởi nghiệp.

本人对此事不知情。

Tôi (bản thân) không biết gì về việc này.

这个问题本身很复杂 。

Tự thân cái vấn đề này rất phức tạp.

他有很多做事的本事 。

Anh ấy rất có năng lực trongcông việc.

他干活时显得很笨拙 。

Khi làm việc trông anh ấy rất vụng về.

他经历了精神上的崩 溃。

Anh ấy đã trải qua sự suy sụp tinh thần.

甭担心，一切都会好 的。

Đừng lo lắng, mọi thứ sẽ ổn thôi.

创意的火花突然迸发出来。

Ý tưởng sáng tạo đột nhiên lóe lên (bùng nổ)

他从椅子上蹦了起来 。

Anh ấy bật dậy khỏi ghế.

他感到被逼迫做出选择

Anh ấy cảm thấy bị ép buộc phải đưa ra lựa chọn

小孩子经常流鼻涕。

Trẻ con thường hay chảy nước mũi.

比方说，你可以这样 做。

Ví dụ như, bạn có thể làm thế này.

他用比喻的方式来解释这个概念。

Anh ấy dùng phép ẩn dụ để giải thích khái niệm này。

这个行业在经济中的比重很大。

Ngành này chiếm tỷ trọng rất lớn trong nền kinh tế.

我们不应该鄙视任何人。

Chúng ta không nên khinh thường bất kỳ ai.

这个地方交通闭塞，很难到达

giao thông nơi này tắc nghẽn, rất khó tiếp cận

我们需要解决这个系统的弊病。

Chúng ta cần giải quyết các khuyết điểm của hệ thống này.

这个政策存在很多弊 端。

Chính sách này có nhiều khuyết điểm.

他举起了手臂。

Anh ấy giơ cánh tay lên.

边疆地区风景优美。

Phong cảnh khu vực biên cương rất đẹp

这里是两国的边界。

Đây là biên giới của hai nước.

我们不能越过边境。

Chúng ta không thể vượt qua biên giới.

他站在悬崖的边缘。

Anh ấy đứng ở rìa vách đá.

她喜欢编织毛衣。

Cô ấy thích đan áo len.

老师鞭策学生努力学习。

Giáo viên khuyến khích học sinh học tập chăm chỉ.

不要贬低自己的能力 。

Đừng đánh giá thấp khả năng của mình.

这个词是贬义的。

Từ này có nghĩa xấu.

这个箱子有点扁。

Chiếc hộp này hơi dẹp.

他的家庭经历了一次变故。

Gia đình anh ấy đã trải qua một lần biến cố.

这座城市经历了巨大的变迁。

Thành phố này đã trải qua những biến đổi lớn

牛奶变质了，不能喝 。

Sữa biến chất rồi, không được uống

这里的交通很便利。

Giao thông ở đây rất thuận tiện.

他留了一张便条给我 。

Anh ấy để lại một mảnh ghi chú cho tôi.

这种方法便于操作。

Cách này dễ thao tác.

这种植物遍布整个地 区。

Loại cây này phân bố rộng rãi khắp vùng

我可以辨认出他的声 音。

Tôi có thể nhận ra giọng nói của anh ấy.

律师为他进行辩护。

Luật sư biện hộ cho anh ấy.

他试图为自己的错误辩解。

Anh ấy cố gắng biện minh cho lỗi lầm của mình.