Thư viện từ vựng · HSK 5

我们班有三十个学生。

Lớp chúng tôi có ba mươi học sinh.

请用笔写下你的名字。

Xin hãy dùng bút viết tên của bạn.

我跟他一起去学校。

Tôi cùng anh ấy đi đến trường.

墙上挂着一面镜子。

Trên tường treo một chiếc gương.

这条河的水非常干净。

Nước của con sông này rất sạch.

这块木头很硬。

Khúc gỗ này rất cứng.

请把这幅画挂正。

Xin hãy treo bức tranh này cho ngay ngắn.

请给我加一点冰块。

Xin cho tôi thêm một ít đá.

他腰上系着一条皮带。

Trên eo anh ấy thắt một chiếc thắt lưng da.

停电了，屋里一片漆黑。

Mất điện rồi, trong phòng tối om.

根据天气预报，明天有雨。

Theo dự báo thời tiết, ngày mai có mưa.

出门前别忘了关门。

Trước khi ra ngoài đừng quên đóng cửa.

他把名字刻在石头上。

Anh ấy khắc tên lên hòn đá.

这个问题可不简单。

Vấn đề này quả thực không đơn giản.

这件毛衣是用羊毛织的。

Chiếc áo len này được dệt bằng lông cừu.

这头牛在草地上吃草。

Con bò này đang ăn cỏ trên bãi cỏ.

请大家站起来。

Xin mọi người đứng lên.

他总是在图书馆学习。

Anh ấy luôn học ở thư viện.

你的中文说得很棒！

Bạn nói tiếng Trung rất tuyệt!

他很聪明，不过有点懒。

Anh ấy thông minh, nhưng hơi lười.

这个箱子太重了。

Cái thùng này nặng quá.

请问出口在哪里？

Xin hỏi lối ra ở đâu?

这两个问题同等重要。

Hai vấn đề này quan trọng như nhau.

我们队赢了这场比赛。

Đội chúng tôi đã thắng trận đấu này.

你要好好干这份工作。

Bạn phải làm tốt công việc này.

这件事不用你管。

Việc này không cần bạn lo.

她获得了一等奖。

Cô ấy đã đạt giải nhất.

这个国家的经济发展很快。

Kinh tế của quốc gia này phát triển rất nhanh.

你究竟想说什么？

Rốt cuộc bạn muốn nói gì?

我明天有空去看你。

Ngày mai tôi có thời gian rảnh để đi thăm bạn.

他太困了，很快就睡着了。

Anh ấy buồn ngủ quá, nhanh chóng ngủ thiếp đi.

他连饭都没吃就走了。

Anh ấy ngay cả cơm cũng chưa ăn đã đi rồi.

这条河的水很深。

Nước con sông này rất sâu.

那棵树已经死了。

Cái cây đó đã chết rồi.

所有的学生都到了。

Tất cả học sinh đều đã đến.

我买了一台新电脑。

Tôi đã mua một cái máy tính mới.

你的手表走得不准。

Đồng hồ của bạn chạy không chính xác.

我们被分成了三个组。

Chúng tôi được chia thành ba nhóm.

唉，这件事真让人头疼。

Ôi, chuyện này thật khiến người ta đau đầu.

哎，你快点过来！

Này, cậu mau qua đây đi!

我们要爱护公共财物。

Chúng ta phải bảo vệ tài sản công cộng.

哎呀，我忘记带钥匙了！

Ôi trời, tôi quên mang chìa khóa rồi!

天渐渐暗了下来。

Trời dần dần tối lại.

请你安心工作吧。

Xin bạn hãy yên tâm làm việc.

请系好安全带。

Xin vui lòng thắt dây an toàn.

他经常安慰伤心的朋友。

Anh ấy thường an ủi những người bạn buồn bã.

请帮我安装这个软件。

Xin hãy giúp tôi cài đặt phần mềm này.

为了考试，她昨晚熬夜了。

Vì kỳ thi, tối qua cô ấy đã thức khuya.

她今天穿了一件白衬衫。

Hôm nay cô ấy mặc một chiếc áo sơ mi trắng.

傍晚时分，我们去散步了。

Vào lúc chiều tối, chúng tôi đã đi dạo.

他半夜突然醒了过来。

Nửa đêm anh ấy đột nhiên tỉnh giấc.

冬天的时候不要穿太薄的衣服。

Vào mùa đông đừng mặc quần áo quá mỏng.

这本书是我的一件宝。

Cuốn sách này là một báu vật của tôi.

你要好好保护自己的身体。

Bạn phải bảo vệ tốt cơ thể của mình.

大厦的保安非常负责。

Nhân viên bảo vệ của tòa nhà rất có trách nhiệm.

孩子是父母心中的宝贝。

Con cái là bảo bối trong lòng cha mẹ.

请大家保持安静。

Xin mọi người giữ im lặng.

别忘了保存你的文件。

Đừng quên lưu tài liệu của bạn.

新生明天来学校报到。

Học sinh mới ngày mai đến trường trình diện.

电视上正在报道这件事。

Trên tivi đang đưa tin về việc này.

他向领导报告了工作进展。

Anh ấy đã báo cáo tiến độ công việc cho lãnh đạo.

时间是非常宝贵的。

Thời gian là vô cùng quý báu.

我收到一个快递包裹。

Tôi nhận được một bưu kiện chuyển phát nhanh.

这句话包含两层意思。

Câu nói này bao hàm hai tầng ý nghĩa.

遇到危险请马上报警。

Gặp nguy hiểm xin hãy lập tức báo cảnh sát.

费用包括住宿和餐饮。

Chi phí bao gồm chỗ ở và ăn uống.

我保留自己的意见。

Tôi bảo lưu ý kiến của mình.

你买医疗保险了吗？

Bạn mua bảo hiểm y tế chưa?

今天下了一场暴雨。

Hôm nay có một trận mưa lớn.

不要总是抱怨生活。

Đừng lúc nào cũng phàn nàn về cuộc sống.

请检查食品的保质期。

Xin hãy kiểm tra hạn sử dụng của thực phẩm.

这个产品的包装很精美。

Bao bì của sản phẩm này rất tinh xảo.

我对这次考试很有把握。

Tôi rất nắm chắc kỳ thi lần này.

请把这篇课文背下来。

Xin hãy học thuộc bài khóa này.

不要在别人背后说坏话。

Đừng nói xấu sau lưng người khác.

他的家庭背景很复杂。

Bối cảnh gia đình của anh ấy rất phức tạp.

冬天要盖厚被子。

Mùa đông phải đắp chăn dày.

本公司不接受退货。

Công ty chúng tôi không chấp nhận trả hàng.

我是本地人，很熟悉这里。

Tôi là người bản địa, rất quen thuộc nơi này.

他学了一身好本领。

Anh ấy đã học được nhiều bản lĩnh giỏi.

请本人亲自签字。

Xin vui lòng đích thân ký tên.

我们要看清问题的本质。

Chúng ta phải nhìn rõ bản chất của vấn đề.

努力必有回报。

Nỗ lực nhất định sẽ có báo đáp.

这样安排很方便。

Sắp xếp như vậy rất tiện lợi.

计划可能会有变动。

Kế hoạch có thể sẽ có thay đổi.

这里的交通十分便利。

Giao thông ở đây vô cùng thuận tiện.

楼下有一家便利店。

Dưới lầu có một cửa hàng tiện lợi.

他很难表达自己的感情。

Anh ấy rất khó bày tỏ tình cảm của mình.

不要只看事物的表面。

Đừng chỉ nhìn bề ngoài của sự vật.

数据表明经济正在复苏。

Số liệu cho thấy kinh tế đang phục hồi.

他的表情看起来很严肃。

Biểu cảm của anh ấy trông rất nghiêm túc.

这篇文章的标题很吸引人。

Tiêu đề bài viết này rất thu hút người đọc.

鸽子是和平的标志。

Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình.

他们彼此都很了解对方。

Họ đều rất hiểu rõ lẫn nhau.

我们在这里分别吧。

Chúng ta chia tay ở đây nhé.

现在的比分是二比一。

Tỉ số hiện tại là hai một.

他毕竟是第一次来北京。

Dù sao thì anh ấy cũng là lần đầu đến Bắc Kinh.

男女比例不太平衡。

Tỉ lệ nam nữ không được cân bằng lắm.

我们要尽量避免错误。

Chúng ta phải cố gắng hết sức tránh sai lầm.

奥运会闭幕式非常精彩。

Lễ bế mạc Thế vận hội vô cùng đặc sắc.

我喜欢吃月饼。

Tôi thích ăn bánh trung thu.

他在病房里休息。

Anh ấy đang nghỉ ngơi trong phòng bệnh.

医生的报告说明了病情。

Báo cáo của bác sĩ đã nói rõ bệnh tình.

失败是成功之前的必然。

Thất bại là điều tất yếu trước khi thành công.

水是生命的必需品。

Nước là vật phẩm thiết yếu của sự sống.

没有必要为这件事生气。

Không cần thiết phải tức giận vì chuyện này.

这是一个很好的比喻。

Đây là một ẩn dụ rất hay.

请拨打我们的客服电话。

Vui lòng gọi đến số điện thoại chăm sóc khách hàng của chúng tôi.

窗户上的玻璃碎了。

Kính trên cửa sổ vỡ rồi.

周末我们去博物馆参观。

Cuối tuần chúng ta đi tham quan bảo tàng.

我还有几点需要补充。

Tôi còn vài điểm cần bổ sung.

天气热得不得了。

Thời tiết nóng vô cùng.

事实与报道不符。

Sự thật không khớp với bản tin.

这种天气对出行不利。

Thời tiết này bất lợi cho việc đi lại.

他有不良的生活习惯。

Anh ấy có thói quen sinh hoạt xấu.

快点走，不然要迟到了。

Đi nhanh lên, nếu không sẽ muộn.

他遭遇了一场不幸。

Anh ấy đã gặp phải một điều bất hạnh.

我们步行去学校吧。

Chúng ta đi bộ đến trường nhé.

摔了一下，不要紧。

Ngã một cái, không sao đâu.

我们的经验还不足。

Kinh nghiệm của chúng ta vẫn chưa đủ.