学
学
Tìm bài, từ, ngữ pháp...
Ctrl K
Tiếng Trung
Góp ý
Đăng nhập
Shadowing
在家做饭 Cook At Home
Xem trên YouTube
Học cùng nhóm
Shadowing
Chính tả
Nói với AI
Từ vựng
Ngữ pháp
Đọc hiểu
在家做饭 Cook At Home
YouTube
Tốc độ
0.5×
0.75×
1×
1.25×
1.5×
Câu 1/38
大家
dàjiā
好
hǎo
！
！
Nghe câu này
Đọc liền mạch
Pinyin
Nghĩa
Luyện phát âm
Kết quả không được lưu.
Đăng nhập
Câu trước
Chỉ câu chưa đạt · 0
Câu sau
38 câu
1
大家好！
Xin chào mọi người!
0:01
2
今天我想和大家聊的话题是做饭。
Hôm nay tôi muốn nói với các bạn về chủ đề nấu ăn.
0:02
3
你们平时是自己在家做饭吗？
Các bạn thường tự nấu ăn ở nhà không?
0:06
4
你们喜不喜欢做饭呢？
Các bạn có thích nấu ăn không?
0:10
5
我现在平时基本上都是在家做饭的，很少出去吃。
Bây giờ tôi hầu như đều nấu ăn ở nhà, rất ít khi ra ngoài ăn.
0:12
6
对于做饭这件事，我觉得我有时候很喜欢，但有时候好像又不太喜欢。
Về việc nấu ăn, tôi thấy có lúc tôi rất thích, nhưng có lúc lại không thích lắm.
0:18
7
以前上学和爸妈住在一起的时候，在家里基本上都是我爸做饭的。
Hồi trước đi học và sống cùng bố mẹ, ở nhà cơ bản là bố tôi nấu ăn.
0:27
8
因为他很会做饭，也很喜欢做饭。
Vì ông ấy nấu ăn rất khéo, cũng rất thích nấu ăn.
0:34
9
我记得以前他做饭的时候，如果有空的话，我就会在旁边帮忙。
Tôi nhớ hồi đó khi ông ấy nấu ăn, nếu rảnh tôi sẽ đứng cạnh phụ giúp.
0:38
10
帮他洗洗菜、切切菜之类的，然后看看他是怎么做的。
Phụ ông ấy rửa rau, cắt rau các thứ, rồi xem ông ấy làm như thế nào.
0:44
11
我爸爸呢就喜欢一边做菜，一边教我，顺便告诉我一些做菜的小妙招。
Bố tôi thì thích vừa nấu vừa chỉ tôi, tiện thể mách cho tôi một vài mẹo nhỏ khi nấu ăn.
0:50
12
所以我一直对做饭这件事还蛮感兴趣的。
Vì vậy tôi luôn khá hứng thú với việc nấu ăn.
0:57
13
但是只是那时候，我也不知道为什么，从没想过要尝试自己一个人做饭。
Nhưng chỉ là hồi đó, tôi cũng không biết tại sao, chưa bao giờ nghĩ đến việc thử tự mình nấu ăn.
1:02
14
可能是小时候我觉得做饭是一件很危险的事情吧。
Có lẽ vì hồi nhỏ tôi nghĩ nấu ăn là một việc rất nguy hiểm.
1:09
15
后来工作以后，我就搬出去住了。
Sau này đi làm rồi, tôi chuyển ra ngoài ở.
1:14
16
我记得刚工作的那几年，每天工作特别忙。
Tôi nhớ mấy năm đầu mới đi làm, ngày nào cũng bận rộn lắm.
1:18
17
大概早上七点钟出门上班，晚上有时候回到家也要八九点钟了。
Khoảng bảy giờ sáng đã đi làm, tối có hôm về nhà cũng phải tám chín giờ.
1:21
18
所以平时我也懒得自己买菜做饭。
Vì vậy bình thường tôi cũng lười đi chợ nấu ăn.
1:28
19
而且我家附近有很多像早餐店啊、便利店啊、餐馆之类的，用手机点外卖什么的也很方便。
Hơn nữa nhà tôi gần có nhiều tiệm ăn sáng, cửa hàng tiện lợi, nhà hàng các kiểu, dùng điện thoại gọi đồ ăn ngoài cũng rất tiện.
1:32
20
所以那时候一日三餐我基本上都是在外面解决的，一般只有周末的时候才会在家做饭。
Cho nên hồi đó ba bữa một ngày tôi cơ bản đều ăn bên ngoài, chỉ có cuối tuần mới nấu ăn ở nhà.
1:40
21
一开始我也只会做一些很简单的东西，比如煎个鸡蛋啊，煮碗面啊，炒个饭之类的。
Lúc đầu tôi cũng chỉ biết làm mấy món đơn giản thôi, như là chiên trứng, nấu mì, rang cơm v.v.
1:48
22
后来呢我就开始慢慢尝试做一些比较复杂的菜。
Sau đó thì tôi bắt đầu thử làm những món phức tạp hơn một chút.
1:56
23
我一般都是先在网上找食谱，有不懂的地方再问问我爸。
Tôi thường lên mạng tìm công thức trước, chỗ nào không hiểu thì hỏi bố tôi.
2:01
24
可能是因为从小就看我爸爸做菜，有一些经验。
Có lẽ vì từ nhỏ đã xem bố nấu ăn nên có chút kinh nghiệm.
2:07
25
也可能是因为自己买的食材都比较新鲜，菜呢又都是按照我个人的喜好来做的。
Cũng có thể vì nguyên liệu tôi mua đều tươi hơn, với lại món ăn đều làm theo khẩu vị của tôi.
2:12
26
我总是觉得自己做的菜比在外面买的好吃多了。
Tôi luôn thấy món mình nấu ngon hơn ngoài hàng rất nhiều.
2:20
27
所以呢后来慢慢地我就基本上不怎么在外面吃了。
Vậy nên sau dần tôi cơ bản không ăn ngoài nữa.
2:25
28
自从每天在家做饭以后，我觉得我的饮食比以前更健康了，而且每月也省下了不少钱。
Từ khi tự nấu ăn ở nhà mỗi ngày, tôi thấy chế độ ăn uống của mình lành mạnh hơn trước, mà mỗi tháng cũng tiết kiệm được kha khá tiền.
2:30
29
至于喜不喜欢做饭，我觉得比起兴趣爱好，做饭在我看来更像是一种家务，甚至有时候我会觉得很麻烦。
Còn về việc có thích nấu ăn không, tôi thấy so với sở thích thì nấu ăn với tôi giống như một việc nhà hơn, thậm chí có lúc tôi thấy rất phiền phức.
2:39
30
特别是要早起，或者下班以后，我明明觉得很累，但还要想一想回家吃什么的时候。
Nhất là khi phải dậy sớm, hay sau giờ làm, rõ ràng đã thấy mệt mà vẫn phải nghĩ xem về nhà ăn gì.
2:51
31
这时候呢我一般就会做一些非常简单的东西，或者在超市买一些相对比较健康的半成品，这样可以节约很多时间。
Lúc đó tôi thường làm mấy thứ đơn giản, hoặc mua đồ chế biến sẵn tương đối lành mạnh trong siêu thị, như vậy tiết kiệm được nhiều thời gian.
3:00
32
但是如果是周末、放假或者我心情比较好的时候，做饭对我来说又会是一件比较有趣的事。
Nhưng nếu là cuối tuần, nghỉ lễ hay lúc tôi tâm trạng tốt, thì nấu ăn lại trở thành chuyện khá thú vị.
3:12
33
做饭的过程呢让我觉得非常解压。
Quá trình nấu ăn khiến tôi thấy rất giải tỏa căng thẳng.
3:22
34
我会尝试一些新的食谱，或者做一些食物和家人还有朋友分享。
Tôi sẽ thử vài công thức mới, hoặc làm món ăn để chia sẻ với gia đình và bạn bè.
3:26
35
看着大家一边吃自己做的菜，一边夸奖自己做的东西很好吃的时候，我会觉得特别地开心满足。
Nhìn mọi người vừa ăn món mình nấu vừa khen ngon, tôi cảm thấy vô cùng vui vẻ và thỏa mãn.
3:32
36
那这就是我今天想和大家分享的内容。
Đó là những điều tôi muốn chia sẻ với các bạn hôm nay.
3:42
37
希望对你们有一些些帮助。
Hi vọng sẽ giúp ích được cho các bạn một chút.
3:47
38
我们下次见！
Hẹn gặp lại lần sau!
3:49